7 марта 2008
TRADE.IS
2007.07.28 - múm - Russia, Moscow, Picnic Afisha Festival DVD

2007.07.28 - múm - Russia, Moscow, Picnic Afisha Festival DVDПредставляем Вашему вниманию запись концерта исландской группы múm, состоявшегося в Москве 28 июля 2007 года. Выступление проходило в рамках фестиваля Пикник, организуемого журналом Афиша. múm отыграли полноценную программу с нового альбома Go Go Smear The Poison Ivy и несколько старых композиций. Благодаря усилиям поклонников нам удалось собрать воедино все материалы и предоставить вашему вниманию этот диск.

О том, где и как можно получить этот релиз, читайте в теме на нашем форуме.

Благодарим организаторов фестиваля Пикник и журнал Афиша за прекрасный вечер.
www.afisha.ru

Огромное спасибо всем, кто приложил свою руку и сердце:

Denis aka zhigla, Lena aka yola-vid , Alexander N, Alexey aka Ash, Vadim aka JeanBaptist, Igor aka Marisko

trade/múm afisha dvd

MOVIE.IS
Хлеммур | Hlemmur | Last Stop (2002)

Хлеммур | Hlemmur | Last Stop (2002)В раздел films добавлена документальная картина Оулафюра Свейнссона (Ólafur Sveinsson) Хлеммур | Hlemmur | Last Stop (2002)

Hlemmur - это центральный автовокзал Рейкьявика. Как на всяком вокзале, в нем есть кассовый зал, скамейки для ожидания, закусочная и телефон. Кроме рядовых пассажиров, ожидающих прибытия своего маршрута, Хлеммур наполняет довольно разношерстная публика. На его скамеечках и в окрестностях медленно "пасутся" алкоголики и бомжи, завсегдатаи и просто одинокие люди, которым некуда себя деть, приходящие с кем-нибудь поболтать. У каждого из них свои обстоятельства и своя, зачастую трагическая, история, заставляющая приходить сюда изо дня в день...

Eraserhead

movie/olafur sveinsson/hlemmur

17 января 2008
День рождения сайта! Нам исполнилось 2 года!

icelandic fireworks, photo: seedsiceland.orgПринимаем поздравления по случаю нашего 2ух летия.

За последний год нами сделано не так уж и мало, хотя конечно не так много, как хотелось бы. Подготовлены обзоры массы фильмов, альбомов и прочего материала. Кой-чего углубино и расширшено, и в целом материалы имеют спрос у публики. Исландия в свою очередь тоже не обделила нас заезжими музыкантами, кинофестивалями, релизами и всевозможными другими событиями. Надеемся, наступивший год также порадует нас ничуть не меньшим количеством приятностей. И по-прежнему Велкам!

После новогодней спячки icelandculture продолжает подготовку исландского контента:

MUSIC.IS
Биография группы Sigur Rós

Из весьма достоверного источника нам стало известно о готовящемся долгожданном визите Sigur Rós в нашу страну (подробности ищите на нашем форуме). Отчасти в связи с этим раздел нашего сайта, посвященный творчеству группы, подвергся некоторой переработке: была изменена сама структура раздела, добавлены новые материалы, а биография группы была частично переписана и дополнена существенным количеством подробностей. На данный момент подготовлена первая половина текста (период выпуска первых двух альбомов). В ближайшее время планируется подготовить весь текст целиком. Следите за обновлениями.

music/groups/sigur ros

MUSIC.IS
Сайт пополнился следующими переводами и публикациями:

2005.09.02 - The Rejkyavik Grapevine - Доходя до сути (Talking It Out) (Bart Cameron)

music/groups/sigur ros/publications

MUSIC.IS
Worm is Green - Low-Fi Festival, Bydgoszcz, Poland 2007.10.12

Worm is Green - Low-Fi Festival, Bydgoszcz, Poland 2007.10.12Давно замечено, что между соседской нам, Польшей, и Исландией существует хорошая культурная связь. В Польше очень любят исландскую музыку, и ее поклонники в этой стране, как нам удалось удостоверится, самые что ни на есть активные. Исландские музыканты в свою очередь стараются не обделять польских слушателей своими частыми визитами. Вот и в этот раз в польский город Bydgoszcz на Low-Fi Festival приезжала исландская группа Worm is Green. На концерте побывал наш спецкор Verasen, сумевший сделать несколько снимков для нас. За вторую часть фотографий мы благодарим польскую сторону в лице Loca и Fanka.

Фотоотчет Verasen, Loca.

MOVIE.IS
Voksne Mennesker | Dark Horse (2005)

Взрослые люди (Тёмная Лошадка) | Voksne Mennesker | Dark Horse (2005)В раздел films добавлена вторая полнометражная картина Дагюра Каури (Dagur Kári) Взрослые люди (Тёмная Лошадка) | Voksne Mennesker | Dark Horse (2005)

"Voksne Mennesker" - это второй полнометражный, на этот раз, снятый в Дании, на датском языке и с местными актерами, фильм исландского режиссера Дагюра Каури. Название "Voksne Mennesker" (в международном прокате "Dark Horse") в переводе на русский означает "Взрослые люди". Об этом собственно и фильм: о неизбежном переходе беззаботных и во многом безучастных молодых людей во взрослую жизнь, жизнь полную ответственности и необходимости принимать решения...

Eraserhead, Leonsdóttir

movie/dagur kari/voksne mennesker

MOVIE.IS
Youtube

Во многие странички о фильмах были внедрены оригинальные трейлеры и прочие интересные материалы в формате youtube-вставок. Это стало возможным благодаря нашему товарищу, главному архивариусу в части кино Исландии по имени Steinn, который предоставил их специально для нашего сайта. За что ему огромное спасибо.

LITERATURE.IS
Рыбаки уходят в море. Исландская новелла. Сборник.

Представляем Вашему вниманию электронную версию вышедшего в 1980-м году сборника рассказов исландских писателей под названием "Рыбаки уходят в море". Книга интересна в первую очередь количеством представленных в ней исландских авторов прошлого, 20-го столетия (рекордная на сегодняшний день цифра - 25). Есть здесь как более или менее известные русскому читателю авторы, такие как Халлдор Лакснесс, Йоханнес Хельги,Оулавюр Й. Сигурдссон и Якобина Сигурдардоттир, так и авторы, никогда не издававшиеся на русском. Судя по предисловию, книга появилась на волне советско-исландской дружбы и сплоченности против общего врага - Соединенных Штатов, и в целом пропитана социалистическим духом тех времен.

Прислал: Михаил Дунаев aka miha

literature/prose/рыбаки уходят в море

08 ноября 2007
MOVIE.IS
ДНИ ИСЛАНДСКОГО КИНО В РОССИИ

Дети Природы  реж. Фридрик Тоур Фридрикссон Screaming Masterpiece, реж. Ари Александр Эргис Магнуссон Ной - белая ворона, реж. Дагур Каури Ангелы Вселенной, реж. Фридрик Тоур Фридрикссон Море, реж. Бальтазар Кормакур Не разлей вода, реж. Аурни Оулафюр Аусгейрссон Рады представить Вашему вниманию немного неожиданную, но от этого не менее приятную новость, а именно: с 14 по 19 ноября в Москве и с 18 по 21 ноября в Санкт-Петербурге вновь пройдут "ДНИ ИСЛАНДСКОГО КИНО В РОССИИ". В рамках этого мероприятия состоятся показы как новых, так и старых кинолент уже получивших мировое признание режиссеров во главе с мэтром исландского кино Фридриком Тоуром Фридрикссоном (Friðrik Þór Friðriksson). Сам режиссер, вместе со своим молодым коллегой, документалистом Ари Магнуссоном (Ari Alexander Ergis Magnússon), лично представят свои картины российскому зрителю.

14-19 ноября Москва, к-р "Художественный", Арбатская пл., д. 14

14 ноября, среда
17:30 - Пресс-конференция и церемония открытия "Дней исландского кино в России" с участием режиссеров Фридрика Тоур Фридрикссона и Ари Магнуссона
19:00 - Дети Природы | Börn náttúrunnar | Children of Nature (1991), реж. Фридрик Тоур Фридрикссон

15 ноября, четверг
20:00 - Screaming Masterpiece | Gargandi Snilld (2005), реж. Ари Александр Эргис Магнуссон

16 ноября, пятница
20:00 - Ной - белая ворона | Nói albínói | Noi the Albino (2003) реж. Дагур Каури (Dagur Kári)

17 ноября, суббота
20:00 - Ангелы Вселенной | Englar alheimsins | Angels of the Universe (2000) реж. Фридрик Тоур Фридрикссон

18 ноября, воскресенье
20:00 - Море | Hafið | The Sea (2002) реж. Бальтазар Кормакур (Baltasar Kormákur)

19 ноября, понедельник
20:00 - Не разлей вода | Blóðbönd | Thicker Than Water (2006) реж. Аурни Оулафюр Аусгейрссон (Árni Ólafur Ásgeirsson)

18-21 ноября Санкт-Петербург, Дом Кино, ул. Караванная, д. 12

18 ноября, воскресенье
18:40 - Дети Природы | Börn náttúrunnar | Children of Nature (1991), реж. Фридрик Тоур Фридрикссон

19 ноября, понедельник
15:40 - Screaming Masterpiece | Gargandi Snilld (2005), реж. Ари Александр Эргис Магнуссон
17:10 - Море | Hafið | The Sea (2002) реж. Бальтазар Кормакур

20 ноября, вторник
14:40 - Не разлей вода | Blóðbönd | Thicker Than Water (2006) реж. Аурни Оулафюр Аусгейрссон

21 ноября, среда
20:00 - Ангелы Вселенной | Englar alheimsins | Angels of the Universe (2000) реж. Фридрик Тоур Фридрикссон

Благодарим Исландский клуб за любезно предоставленную информацию. Подробнее познакомиться с программой мероприятия, фильмами и их создателями также можно на сайте Клуба в разделе анонсов.

Главными организаторами "Дней исландского кино в России" выступают:

icelandculture.ru рекомендует
тема, посвященная фестивалю, на нашем форуме вперед -->вперед -->
21 октября 2007
MUSIC.IS
Iceland Airwaves 2007

На днях стартует Iceland Airwaves 2007, крупнейшее культурное событие в Исландии. Фестиваль обещает быть богатым на новые имена, заманчивые сотрудничества, обозначяя новый виток в неуёмной исландской музыкальной жизни.

MUSIC.IS
Kristín Björk Kristjánsdóttir aka Kira Kira

Kristín Björk Kristjánsdóttir Каждый раз начиная знакомиться с новым представителем исландской артистической сцены, натыкаешься на человека, которого нельзя назвать просто художником или просто музыкантом. К нему нужно подходить обязательно как к личности гораздо более разносторонней, не ограниченной рамками, не занимающей своей определенной ниши. Говоря об исландском музыканте, представлешь себе целый клубок связей и пересечений совершенно разных направлений искусства и жизни, сочетающихся в одном человеке. Я хотел поближе познакомиться с просто музыкантом Kira Kira, а в результате наткнулся на еще один исландский айсберг.

Представляем вам небольшой рассказ о творчестве Кристин Бьёрк (Kristín Björk Kristjánsdóttir), известной также под именем Kira Kira.

music/personalities/kira kira

MOVIE.IS
Холодный свет | Kaldaljós | Cold Light (2004)

Холодный свет | Kaldaljós | Cold Light (2004) В раздел films добавлена психологическая драма Хильмара Оддссона (Hilmar Oddsson) Холодный свет | Kaldaljós | Cold Light (2004)

Гримюр (Grímur) - 40 летний холостяк, затворник и одиночка, ставший таким после пережитой в детстве тяжелой эмоциональной травмы. Он художник, рисунки которого обладают пророческими свойствами. Глаза Гримюра способны разглядеть в настоящем фрагменты грядущего. Одно из таких запечатленных на бумаге пророчеств обернулось когда-то жуткой трагедией для него и его близких. В случившемся он обвиняет себя, сторонится сходиться с людьми, заводить знакомства и близкие отношения. Его мысли витают меж настоящим и прошлым, он вспоминает фрагменты своего детства и пытается сделать шаг в настоящее...

Eraserhead под редакцией Leonsdóttir

movie/hilmar oddsson/kaldaljós

LINKS.IS

Немного расширился раздел музыкальных и киношных ссылок.

18 августа 2007
MUSIC.IS
múm - Picnic Afisha, Moscow, Russia 2007.07.28

múm - Picnic Afisha, Moscow, Russia 2007.07.28 Еще не закончившееся лето в этом году, порадовало всех любителей исландского звука беспрецедентным на данный момент количеством заезжих музыкантов.

Главным музыкальным событием этого лета стал визит группы múm на московский фестиваль Пикник, организованный журналом Афиша. múm представили Москве своих "старых-новых" подруг Силлу (Sigurlaug Gisladóttir) и Хильдюр (Hildur Ingveldardóttir Guðnadóttir), и, в предверии выхода в свет своей пятой пластинки Go Go Smear The Poison Ivy, практически целиком отыграли новую программу.

Наш сайт выражает огромное почтение организаторам фестиваля, за теплый прием и помощь в контакте с группой.

Фотоотчет Ash, Captain Nemo.

MUSIC.IS
Björk - Heineken Open'er Festival, Gdynia, Poland 2007.07.01

Bjork - Heineken Open'er Festival, Gdynia, Poland 2007.07.01 1 июля в курортном польском городе Гдыня (Gdynia) в рамках фестиваля Heiniken Open'er состоялся концерт тура Björk. Те, кто не позволил себе проспать такое событие, так редко происходящее вблизи нашей родины, поспешили организовать поездку и остались довольны.

Помимо того, что сам город оказался приятнейшим дружелюбным местом, так еще и сам фестиваль был чудесным образом обеспечен всем необходимым. Мы очень рады, что на поле фестиваля нам удалось вживую познакомится с белорусскими, украинскими, а также польскими поклонниками Бьёрк (в составе самых активных лиц и модераторов bjork.pl), что конечно сделает наши связи еще крепче и дружественнее.

Фотоотчет Asimar, Captain Nemo.

MUSIC.IS
Cocktail Vomit - Stereoleto, Saint-Petersburg, Russia 2007.06.29

Cocktail Vomit - Stereoleto, Saint-Petersburg, Russia 2007.06.29 Тем временем, 29 июня, в Санкт-Петербурге проходил фестиваль Stereoleto, на котором помимо прочих выступила сумасшедшая исландская группа Cocktail Vomit под предводительством легендарного диджея Тоура (Thorhallur Skulason aka DJ Thor) и бесподобной Уннюр Андреа (Unnur Andrea Einarsdóttir). На этом событии удалось побывать нашим товарищам в составе: Ash и enblomma. Чей фотоотчет мы и представляем Вашему вниманию.

Фотоотчет Ash.

MUSIC.IS
Gusgus live at MXTronica, Saint-Petersburg, Russia 30.06.2007

Буквально на следующий день, 30 июня, поклонники GusGus смогли застать группу на танцевальном open-air фестивале MXTronica, где в составе музыкантов можно было увидеть самого Даниэла Аугуста (Daníel Ágúst) и обновленную Earth (Urdur Hákonardóttir). Сие феерическое действо было запечатлено в фотографиях Rec-а.

Также в фотоотчет включены снимки с выступления GusGus в Megaclub города Katowice, Poland любезно подаренные польским поклонником Исландии по имени android16 во время пребывания делегации icelandculture в Гдыне.

Фотоотчет Rec, android16.

MUSIC.IS
Новые рецензии:

Valgeir Sigurðsson - 2007.09.10 - Ekvílibríum (bedroom community)

Присылайте свои рецензии, и они найдут место в нашем разделе.

music/cd review

MUSIC.IS
Архив публикаций

Архив публикаций о Бьёрк Гвюдмюндсдоуттир (Björk Guðmundsdóttir) пополнился одной из самых древних и одной из самых свежих публикаций.