16 апреля 2007
MOVIE.IS
Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó</a> | Fiasco (2000) В раздел films вошла чудесная комедия от режиссера по имени Рагнар Брагасон (Ragnar Bragason) - Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000).

Карл - одинокий меланхоличный пенсионер, пытается завязать знакомство с пожилой актрисой Хельгой, у которой, по правде сказать, последнее время "не все дома". Она то, приглашает незнакомца в гости, то вдруг ни с того ни с сего у нее происходит провал памяти, она не помнит ничего, что было с ней час назад. Умиротворенное состояние духа сменяется вдруг тотальной паранойей и манией преследования и Карла вышвыривают на улицу...

К рецензии на фильм прилагается не большая статья, в которой Рагнар Брагасон рассказывает о своем фильме.

Мы благодарны отзывчивой девушке Саше (aka enblomma), благодаря которой удалось получить перевод фильма (в виде субтитров, которые также можно скачать со странички) и дополнительных материалов с немецкого языка.

movie/ragnar bragason/fíaskó

MOVIE.IS
Белый Викинг | Hvíti víkingurinn | The White Viking 1991

Белый Викинг | Hvíti víkingurinn | The White Viking 1991 В раздел films добавлен третий из фильмов викингской трилогии режиссера Храбна Гюднлёйгссона (Hrafn Gunnlaugsson) Белый Викинг | Hvíti víkingurinn | The White Viking 1991

999 год. Рубеж тысячелетий, переломная эпоха в истории Скандинавии. Огнем и мечом норвежский король Олав Трюггвасон обращает своих подданных в христианство. Справляемая по языческому обряду свадьба исландца Аскюра и норвежки Эмблы внезапно прерывается нападением на их селение короля и его дружины. Святилище Одина сожжено, Аскюр и Эмбла оказываются на краю гибели...

Рецензию прислал: Сергей Ленков (aka Зритель С)

movie/hrafn gunnlaugsson/hvíti víkingurinn

MOVIE.IS
Screaming Masterpiece | Gargandi Snilld

Screaming Masterpiece | Gargandi Snilld 2005 Также в раздел films наконец добавлен документальный фильм молодого режиссера Ари Александра Эргис Магнуссона (Ari Alexander Ergis Magnússon) Screaming Masterpiece | Gargandi Snilld 2005, повествующий о положении дел в современной исландской музыке.

В 1982 году был Рок в Рейкьявике Фридрика Тоур Фридрикссона, в 2005 - Screaming Masterpiece Ари Александра. То, что в начале 80-х фиксировал Фридрик, в 2005 превратилось уже в мощное явление общемирового значения. Исландский панк-рок 80-х породил сначала KUKL, затем the Sugarcubes, ну а потом понеслась: Бьёрк, Sigur Rós, múm, Mugison... К началу нового тысячелетия охвачены уже все основные музыкальные жанры от рэпа до авангардной электроники, от классики до пост-рока...

Подготовила: Leonsdóttir

movie/screaming masterpiece

16 марта 2007
MUSIC.IS
Björk - Volta

Долгожданный релиз нового альбома Björk под названием Volta состоится на лейбле One Little Indian/Atlantic 7 мая этого года.

В его записи принимали участие множество уникальных, каждый в своем роде, музыкантов, таких как: Timbaland, Antony из группы Anthony and the Johnsons, перкуссионист Chris Corsano, африканский коллектив Konono N°1, игрок на старинном китайском музыкальном инструменте "пипа" Min Xiao-Fen и многие другие. Каждый из них заслуживает отдельного посвящения, и соединенные на одной пластинке, они обещают сделать ее чем-то необычным и завораживающим.

Как всегда работа Björk предвещает очередное музыкальное открытие, эксперимент, на сей раз ориентированный на работу с ритмом. По словам певицы, ей хотелось сделать альбом, под который можно маршировать.

Будем с нетерпением ждать выхода диска в свет, а пока представляем Вашему вниманию первое интервью Björk на его счет - Exclusive: Björk Talks Volta for the Very First Time (Brandon Stosuy)

Перевод: Leonsdóttir

music/björk/publication/björk volta first

MUSIC.IS
GusGus - 29.06 - LIVE Russia, Moscow Club tbc
GusGus - 30.06 - LIVE Russia, St. Petersburg Club tbc

Еще одна хорошая новость как снег на голову. Группа GusGus, недавно выпустившая свой новый альбом Forever, готовиться, среди прочих, посетить нашу страну с ажно двумя живыми шоу.

29.06 - LIVE Russia, Moscow Club tbc
30.06 - LIVE Russia, St. Petersburg Club tbc

GusGus в последнее время частые гости в нашей стране, но в основном они приезжают в лице Бонго (President Bongo) с ди-джей сетами. Живое же шоу, да еще и в поддержку нового альбома, зрелище не частое и весьма фиерическое. Вспомним хотя бы их визит в Санкт-Петербург 2 года назад - Gusgus live at Stereoleto, Saint-Petersburg

Мы будем следить и освещать подробности, касающиеся будущего шоу.

MUSIC.IS
Amiina - Kurr
MUSIC.IS

Квартет Amiina (Amína) готовится к выпуску своего первого альбома Kurr 21 марта 2007 года. До этого девушкам удавалось лишь выпустить два ep, наконец настанет день релиза их полноценной пластинки.

MUSIC.IS
Amiina - Kurr

В разделе переводов, посвященных Бьёрк (Björk) Вы найдете перевод одной из самых ранних статей о становлении на мировой музыкальный олимп группы The Sugarcubes. Статья выходила в датском музыкальном ежемесячнике Nordic Sound в 1988 году под авторством Яна Снеума (Jan Sneum).

1988.03.xx - Nordic Sounds (DK) - The Sugarcubes. Рок-группа с человеческим лицом
A rockband with a human face (Jan Sneum)

Перевод: Leonsdóttir

music/björk/publication/sugarcubes (jan sneum)

MUSIC.IS
CD Review

CD Rewiev На сайте появился раздел обзоров исландской музыки - CD Review.
Первым делом, в него вошли рецензии, присланные авторами: KёyN, damian_h, Александр ГОРБАЧЕВ.

Надеюсь, вскоре нам, с Вашей помощью, удастся сформировать весомый всеобъемлющий архив. Если Вы не против поделиться с нами своей рецензией на Ваши любимые исландские альбомы, как новые, так и прошлых лет, сделайте это прямо сейчас :)

music/publication/cd review

MOVIE.IS
Полет ворона | Hrafninn flýgur | When the Raven Flies (1984)

В раздел films добавлен один из фильмов викингской трилогии режиссера Храбна Гюднлёйгссона (Hrafn Gunnlaugsson) Полет ворона | Hrafninn flýgur | When the Raven Flies (1984)

Набег викингов на Ирландию, христианин и его жена убиты, дочь угнана в рабство, сын чудом остался в живых. Участники набега – норвежцы, кровные братья Тоур и Эрик, обосновываются в Исландии, скрываясь от власти конунга Харальда Прекрасноволосого (норв. Harald I Hárfagre умер в 933 г.), стремящегося объединить Норвегию в единое государство и подавить сопротивление непокорной знати. Двадцать лет спустя на продуваемые морскими ветрами берега Исландии прибывает ирландский Гость, чтобы отомстить викингам за свою семью...

Рецензию прислал: Сергей Ленков (aka Зритель С)

movie/hrafn gunnlaugsson/hrafninn flýgur

VISUAL.IS
Полет ворона | Hrafninn flýgur | When the Raven Flies (1984)

Эту замечательную женщину зовут Сигюрроус (Sigurrós Engilbertsdóttir).
Она живет в Рейкьявике. Людей с таким редким и красивым именем наберется по всей Исландии не более 300 человек.
Она мирно бродит по окрестностям Рейкьявика и снимает ландшафты, берега, постройки, граффити на стенах домов и всякую живность, попадающуюся на ее пути. Сигюрроус - визуальный гид, важнейший поставщик фотографий исландских уточек, кошек, барашков, таких естественных в здешних пейзажах :)...

visual/photographers/sigurrós engilbertsdóttir

18 февраля 2007
MUSIC.IS
Архив публикаций

2005.08.xx - Play - Мугимэн 2004.04.xx - The Rejkyavík Grapevine - Пожалуйста, не мешайте Sigur Rós 2003.12.xx - Rockmusic.ru 5-6 - Наша музыка понятнее детям (Múm) 2000.11.xx - Fuzz - Музыка по-исландски 1996.08.xx - Dazed&Confused - Бьёрк встречает Карлхайнца Штокхаузена – Пиши себя Сайт пополнился сразу несколькими публикациями разного времени выпуска, как русскоязычными, так и переводными.

Среди них Вы найдете:

MOVIE.IS
Рок в Рейкьявике | Rokk í Reykjavík | Rock in Reykjavik (1982)

В раздел films добавлена одна из первых работ Фридрика Тоура Фридрикссона (Friðrik Þór Friðriksson) музыкально-документальная лента о начале эры рок-музыки в Исландии - Рок в Рейкьявике | Rokk í Reykjavík | Rock in Reykjavik (1982).

Эта документальная лента, одна из первых работ режиссера, рассказывает о периоде развития рок-музыки Исландии. Большая часть фильма - концертные выступления 18-ти музыкальных групп на клубных площадках и репетиционных базах Рейкьявика, происходившие зимой 1981-82 годов. Между этими выступлениями в картину включены интервью с членами групп на провокационные темы наркотиков, секса и политики...

movie/fridrik thor fridriksson/rokk i reykjavik

VISUAL.IS
Исландское изобразительное искусство ХХ века

В 2002 году в Москве, в Третьяковской галерее проходила выставка под названием "Лицом к лицу с природой - исландское изобразительное искусство ХХ века". Посвящена она была пейзажу как основополагающей теме в творчестве исландских художников. По случаю был выпущен небольшой, но очень интересный буклет, который icelandculture.ru и предлагает Вашему вниманию.
Подготовила: Leonsdóttir
Спасибо Rec-у за предоставленный источник.

visual/special/tretyakovs gallery

MOVIES.IS
Мэтью Барни в Москве и Санкт-Петербурге

Уточнились даты ретроспективы Мэтью Барни в Москве и Санкт-Петербурге.

28 ФЕВРАЛЯ - 5 МАРТА, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ЛИТЕРАТОРОВ (МОСКВА),
7 - 10 МАРТА, КИНОЦЕНТР "РОДИНА" (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ) -
РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛЬМОВ МЭТЬЮ БАРНИ (США)

МОСКВА
Центральный Дом Литераторов, ул. Б.Никитская, д. 53

28 февраля, среда, ЦДЛ, начало в 20:00
- CREMASTER 1 (1995, 40:30 мин)
- CREMASTER 2 (1999, 79:00 мин)

1 марта, четверг, ЦДЛ, начало в 20:00
- CREMASTER 3 (2002, 03:01:59)

2 марта, пятница, ЦДЛ, начало в 20:00
- CREMASTER 4 (1994, 42:16 мин)
- CREMASTER 5, (1997, 54:30 мин)

3 марта, суббота, ЦДЛ
18:00-20:25
- DRAWING RESTRAINT 9 (2005, 02:25:00)
20:30-21:30
- встреча с М.Барни

4 марта, воскресенье
- MATTHEW BARNEY: NO RESTRAINT (2006, 70:00 мин), ГЦСИ, Малый зал
15:00, 16:30, 18:00
- DRAWING RESTRAINT 9 (2005, 02:25:00), ЦДЛ, начало в 20:00

5 марта, понедельник, ЦДЛ, начало в 20:00
- DRAWING RESTRAINT 9 (2005, 02:25:00)


САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Киноцентр "Родина", ул. Караванная, д.12

7 марта, среда, киноцентр "Родина", начало в 13:00
- MATTHEW BARNEY: NO RESTRAINT (2006, 70:00 мин)
вступительное слово - Олеся Туркина, Государственный Русский музей

9 марта, пятница, киноцентр "Родина", начало в 18:30
- DRAWING RESTRAINT 9 (2005, 02:25:00)

10 марта, суббота, киноцентр "Родина", начало в 18:30
- DRAWING RESTRAINT 9 (2005, 02:25:00)

Более подробная информация о художнике и его фильмах на - www.gif.ru и barney-in-msk.livejournal.com

Сам Мэтью Барни после премьеры, уделит 1 час времени для общения со зрителями, так что, готовим интересные вопросы :), приезд супруги, к сожалению, не ожидается.

Информацию предоставил координатор проекта Александр Извеков.
За что ему отдельная благодарность.

16 января 2007
icelandculture 1 год

Поздравьте нас, нашему начинанию исполнился 1 год!

За это время, благодаря нашим друзьям, здесь появилась масса материала (кое-что из которого - абсолютный эксклюзив), сайт начал приобретать очертания и некий характер. Количество посетителей продолжает неуемно расти, на нас ссылаются, цитируют, что, конечно, весьма приятно.
По такому случаю мы открываем icelandculture forum, на котором каждый желающий может зарегистрироваться и вести размеренные исландские беседы. Надеемся, что форум сможет объединить разрозненных поклонников Björk, Sigur Rós, Múm, GusGus, исландского языка, литературы, пейзажей и многого другого из того, чем богата земля исландская.
Огромное спасибо Captain Nemo, трудами которого это удалось осуществить.

Конечно, многие задумки в этом году осуществить пока так и не удалось, но мы не теряем надежды воплотить их в жизнь в этом. Оставайтесь с нами, и мы будем стараться вместе с Вами продолжать знакомиться с новыми проявлениями исландской культуры.
Спасибо!

- Коллектив icelandculture.ru
MUSIC.IS
Hafdís Huld Hákonardóttir

Исландские исполнительницы это, конечно же, Бьёрк (Björk) и Эмилиана Торрини (Emilíana Torrini). Но компания была бы неполной, если б не эта девчонка, в 2006 году, наконец, полноценно заявившая о себе выпуском первого сольного альбома. Зовут ее Хафдис Хульд (Hafdís Huld Hákonardóttir). Людям, знакомым с исландской музыкальной сценой (да и просто интересующимся музыкой), она, в первую очередь, знакома по ранним клипам GusGus и футуристическому видео коллектива FC Kahuna Hayling. Теперь же у широкой общественности появился шанс познакомится непосредственно с ней самой, ее внутренним миром и взглядом на то, какой может быть популярная музыка...

music/personalities/hafdís huld

VISUAL.IS
Hörður Sveinsson

Хёрдюр Свеинссон (Hörður Sveinsson) - молодой 25-летний фотограф, работающий для печатных изданий Рейкьявика в компании 365 Prentmiðlar. Его работы не раз украшали обложки глянцевых журналов, пластинок музыкальных исполнителей и их сайтов.
Его конек - это портреты, они удивительно удаются каждый раз, по-новому, в уникальной цветовом спектре и потрясающими бекграундами.
В объектив попадают знаменитости, политики, модельеры, спортсмены, музыканты, простые рабочие, рыбаки и, конечно же, живописные пейзажи его родной страны.

visual/photographers/hörður sveinsson

TRADE.IS
2006.06.10 - Trabant - Russia, Saint-Petersburg, Platforma DVD

Представляем Вашему вниманию первый релиз icelandculture.ru. Это видеозапись выступления группы Trabant в клубе Платформа, которое состоялось прошлым летом.

trade/trabant dvd