7 декабря 2006
MUSIC.IS
Sykurmolarnir 20th Anniversary Concert - Laugardalshöll Reykjavík 2006.11.17

17 ноября в исландском Laugardalshöll Reykjavík состоялось, наверное, самое интересное и ожидаемое за последнее время музыкальное событие - выступление главной музыкальной легенды страны - группы Sykurmolarnir (The Sugarcubes).

Sykurmolarnir 20th Anniversary Concert - Laugardalshöll Reykjavík 2006.11.17

MUSIC.IS
1994.06.xx - Select (UK) - Тайная жизнь Бьёрк (Our friend's Icelandic! - The secret life of Björk)

В части раздела, посвященного Бьёрк (Björk), наконец стала активной вкладка Переводы, которая предназначается для различных переводных публикаций, касающихся певицы.

Первый появившийся в ней перевод: 1994.06.xx - Select (UK) - Тайная жизнь Бьёрк (Our friend's Icelandic! - The secret life of Björk).
Различные люди, работавшие с Бьёрк в разные времена, делятся впечатлениями о ней и рассказывают интересные факты.

Перевод: Zhenya (под редакцией Leonsdóttir).

MOVIE.IS
Сверху и Снизу | On Top Down Under

В раздел films добавлена короткометражная лента Фридрика Тоура Фридрикссона (Friðrik Þór Friðriksson), снятая в рамках эротического киноальманаха Эротические Истории - Сверху и Снизу | On Top Down Under (2000).

Женщина и мужчина, находящиеся буквально на разных концах планеты: она в Исландии, он - в Австралии, - связанны какой-то неведомой историей, оставленной автором за кадром. Оба пребывают в тотальном одиночестве своего существования...

24 октября 2006
MUSIC.IS
BJÖRKPARTY

фотографии с Bjorkparty 2005 фотографии с Bjorkparty 2005 фотографии с Bjorkparty 2004 фотографии с Bjorkparty 2004 Bjork-russia.nm.ru совместно с icelandculture.ru представляют BJÖRKPARTY2006.

Началась подготовка к празднованию дня рождения музыкального гения современности, исландской певицы Björk.

Данное мероприятие проводится в Москве уже не первый год и давно стало традиционным. На BJÖRKPARTY2006 Вы сможете скоротать вечерок под любимую музыку Björk, узнать много нового и интересного о ней, увидеть на большом экране редкие видеозаписи и услышать редкие аудиотреки, пообщаться с такими же робкими, но дружелюбными björkоголиками и, конечно же, отведать праздничного торта.

Обычно площадкой для проведения выступает какое-нибудь уютное московское едальное заведение, с большим экраном и муз. сопровождением. В настоящее время такое заведение подбирается. Дата проведения - предположительно 25 ноября (суббота) после 19 часов.

Всем желающим присоединиться к празднику, как в качестве гостей, так и желающих помочь в его организации и наполнении, просьба оставить свою заявку на e-mail. После того как место и время BJÖRKPARTY2006 будут окончательно утверждены, Вы будете осведомлены об этом по оставленным координатам.

В связи с возникшими трудностями, связанными с поиском помещения, мероприятие перенесено на неопределенный срок.
Приносим свои извинения.
Со всеми вопросами и предложениями, пожалуйста, обращайтесь по указанному выше e-mail'y.
MOVIE.IS
Маленькое путешествие в рай | A Little Trip to Heaven

A Little Trip to Heaven В раздел films добавлен последний фильм Балтазара Кармакура (Baltasar Kormákur) Маленькое путешествие в рай | A Little Trip to Heaven (2005).

Одной ненастной осенней ночью человек по имени Фред инсценирует автомобильную аварию с участием случайно встреченного в местном баре забулдыги, которого выдает за Келвина Андерсона. Жизнь Келвина застрахована на 1 000 000 долларов. Все деньги должна получить его единственная сестра Изольда , жена Фреда. Следователь страховой компании Келвина, Эйб Холт, работа которого состоит в том, чтобы найти любую зацепку, чтобы не выплачивать страховое вознаграждение, отправляется разобраться что к чему...

27 сентября 2006
MUSIC.IS
Björk Guðmundsdóttir

Björk 1987 В части жизнеописания творчества Бьёрк Гвюдмюндсдоуттир (Björk Guðmundsdóttir) добрались до 1987-го года.
В этой главе идет речь о первых шагах группы The Sugarcubes, о киноработах того времени и других интересных вещах из жизни певицы.

Ведется кропотливая работа над следующими главами биографии. Надеемся, эта работа станет самой подробной и правдоподобной из всех существующих в рунете. Если в тексте Вы заметите какие-либо неточности или у Вас есть информация, которая могла бы дополнить данный раздел, будем признательны получить эти комментарии.

MOVIE.IS
101 Рейкьявик | 101 Reykjavik

101 Reykjavik В раздел films добавлен фильм Балтазара Кармакура (Baltasar Kormákur) 101 Рейкьявик | 101 Reykjavik (2000).

Молодой бездельник Хлинур живет на пособие по безработице в одной квартире с матерью, спит до обеда, принимает ванну, весь день шарится по порносайтам, а вечером тусует в баре. Жизнь его скучна и однообразна, ему совершенно не хочется напрягаться, чужды любые стремления и заморочки...

MOVIE.IS
Ангелы Вселенной | Englar alheimsins | Angels of the Universe

Einar Mar Guðmundsson В раздел publication вошло интервью Ричарда Мидлтона (Richard Middleton журнал Iceland Review) с создателями кинофильма Ангелы Вселенной | Englar alheimsins | Angels of the Universe (2000) - Научиться быть сумасшедшим.
Среди расказчиков:
- исполнитель главной роли Пауля - исландский актер Ингвар Э. Сигюрдссон (Ingvar Eggert Sigurðsson)
- автор сценария (новеллы) - писатель Эйнар Маур Гвюдмюндссон (Einar Mar Guðmundsson)
- а также режиссер фильма - Фридрик Тоур Фридрикссон (Friðrik Þór Friðriksson).

Спасибо Ы и Leonsdóttir за переводы.

13 августа 2006
MUSIC.IS
Архив публикаций

Архив публикаций о Бьёрк Гвюдмюндсдоуттир (Björk Guðmundsdóttir) пополнился сразу десятью новыми публикациями из коллекции Rec'a.

MOVIE.IS
Сага о Ньяле | Brennu-njálssaga | The Saga of Burnt Njal
Белые киты | Skytturnar | White Whales
Ангелы Вселенной | Englar alheimsins | Angels of the Universe

В раздел films добавлены сразу три фильма Фридрика Тоура Фридрикссона:

Сага о Ньяле | Brennu-njálssaga | The Saga of Burnt Njal (experimental) (1980).

Сага о Ньяле (дословно: "Сага о сожженном Ньяле") - один из первых короткометражных фильмов, с которых начал свою кинодеятельность исландский режиссер Фридрик Тоур Фридрикссон. Это экспериментальная работа, в которой показано демонстративное сожжение одноименного памятника средневековой исландской литературы - Саги о Ньяле...

Белые киты | Skytturnar | White Whales (1987).

Два моряка, Гримюр (Grímur) и Бубби (Bubbi), сходят на берег с китобойного судна после окончания сезона охоты на китов. Оказавшись на суше, они отправляются в столицу, чтобы попытаться влиться в новую жизнь. В поисках подходящего занятия друзья неприкаянно бродят по равнодушному Рейкьявику, где они никому не нужны...

Ангелы Вселенной | Englar alheimsins | Angels of the Universe (2000).

Эта трогательная, эмоциональная и грустная история повествует о борьбе человека с собственным безумием. Фридрик Тоур Фридрикссон снял эту ленту по новелле своего близкого друга Эйнара Гвюдмюндссона, брат которого страдал шизофренией и покончил жизнь самоубийством...

MOVIE.IS
Нет такого зверя | No Such Thing

В раздел films добавлена картина режиссера Хела Хартли (Hal Hartley) - Нет такого зверя | No Such Thing (2001). В русском прокате картина выходила под названием Монстр (не путать с одноименным фильмом Шарлиз Терон).

Интерпретация классической истории "Красавицы и Чудовища", выполненная у берегов Исландии с американским размахом. Депрессивный, сквернословящий Монстр, некое воплощение вечного неуязвимого огнедышащего рогатого Дьявола, нашедшего вечное пристанище в отвесной скале на берегах одноименного Острова Дьявола, предоставленный сам себе и своей вечности, убивает любого, кто встанет на его пути...

19 июня 2006

MUSIC.IS

10 июня в городе Санкт-Петербурге, в клубе "Платформа", в рамках фестиваля NORDBEAT'06 состоялся концерт любимой группы из Исландии - Trabant. Это феерическое событие навсегда останется в наших сердцах.

Нам удалось поболтать с группой о том о сем, поговорить о новом альбоме Emotional, прошлых проектах ее участников - The Funerals, Unun, Quarashi, о перформансах Рагнара и многом другом. Рагги, Хлинур, Додди и Гисли наперебой рассказывали нам о новых исландских группах, много смеялись и, вообще, оказались милейшими чуваками.

C помощью Ash'а и Alexandr'a N удалось нафоткать ограменную тучу фотографий и видео до и во время выступления, которую все же, скрепя сердце, пришлось отбирать, но все равно осталось в достатке.

Итак, представляем Вашему вниманию фотоотчет с концерта группы Trabant:
фото до выступления
фото с концерта

MUSIC.IS

Продолжаем знакомить Вас с переводом книги Аурни Маттиассона (Árni Mattíasson), посвященной истории группы Sykurmolarnir (The Sugarcubes).

Вашему вниманию представляются очередные две главы этой книги.

Подготовил: Pabbi.

MUSIC.IS

Обновился русскоязычный архив публикаций о Бьёрк Гвюдмюндсдоуттир (Björk Guðmundsdóttir). Многие другие публикации пока готовятся к выкладке. Многие таяться в наших с Вами закромах и ждут, пока Вы пришлете их нам, для создания полной картины российских публикаций о Бьёрк.

Прислал: Rec, Nikguarrt.