MOVIE.IS

Screaming Masterpiece bonus | múm interview

múm (april 2004)

Гюннар Тинес (Gunnar Örn Tynes)
Кристин Анна (Kristín Anna Valtýsdóttir)
Эрвар Смарасон (Örvar Þóreyjarson Smarason)


(Эрвар, Гюннар и Кристин на пляже)

Эрвар: -Ну, не знаю… Сложно сказать … что мы делаем … Мы не начинаем с того, что облекаем это в слова… Что здорово… оказаться по ту сторону слов… Это больше похоже на поэзию.

Гюннар: Мы создаем одну большую кашу. Смешиваем все так, что непонятно, кто что сделал.

(закадровый голос)

Эрвар: - Нам не особо интересно это описывать…

Гюннар: - Мы все друзья и нам легко общаться.

Кристин: - Все мы играли вместе, в других группах и так далее…

(сцена в гримерке)

Оулёф Арнальдс (Ólöf Arnalds) (показывает свой инструмент): - Это скрипка Стро, изобретенная в Австрии где-то в 1900 году… Ее сделали для того, чтобы получить звук достаточно сильный для записи на восковых дисках. Изобретателя звали Стро, и это все, что я знаю… (все смеются)… А, еще я знаю, что у меня есть одна такая, и что они популярны в тайской народной музыке.

Девушка с виолончелью (похожая на Hildur Gudnadóttir): - Очень сложно играть на струнном инструменте, подключенном к усилителю… Когда уже годы играл, сложно привыкнуть к усилению. Сложно сделать так, чтобы инструмент звучал хорошо и настроено. Обычно весь звук несет дерево, а так многое из этого теряется. Но потом начинаешь с этим забавляться и превращаешь в нечто иное.

Оулёф: - Скрипка испускает звук во все стороны, а здесь он весь идет отсюда.

Гюннар: - Просто покажи им.

Оулёф: - Я сыграю… (играет, подносит трубу к микрофону - звук становится значительно громче) …Уверена, они смогут это услышать…

Гюннар: - Мы просто делаем то, что что-то внутри нас говорит нам делать… А затем у нас просто появляется шанс, которым мы пользуемся, чтобы путешествовать по миру и играть… Нет никакого замысла, цели … кроме того, чтобы этим насладиться.

Эрвар: - Было бы неплохо иметь цель …

Кристин: - Это просто вроде как произошло и все… Это не что-то, что я собиралась делать…

Эрвар: - До того, как мы создали группу, я собирался работать на кондитерской фабрике… но родители бы мне не позволили.



múm

múm

múm

múm

múm

<-- назад