Режиссер: Рагнар Брагасон (Ragnar Bragason);
Продюсер: Фридрик Тоур Фридрикссон (Friðrik Þór Friðriksson), Уве Болл (Uwe Boll)

В ролях

Маргрьет Аукадоуттир (Margrét Ákadóttir) ... Стейнгердюр
Силья Хауксдоуттир (Silja Hauksdóttir) ... Юлиа
Оулафюр Оулафссон (Ólafur Darri Ólafsson) ... Гюдли
Эггерт Торлейфссон (Eggert Þorleifsson) ... Самуэль
Роуберт Арфиднссон (Róbert Arnfinnsson) ... Карл
Кристбьёрг Кйельд (Kristbjörg Kjeld) ... Хельга
Бьёрн Йоуриндюр Фридбьёрнссон (Björn Jörundur Friðbjörnsson) ... Хильмар

Съемочная группа

Авторы сценария: Рагнар Брагасон (Ragnar Bragason);
Музыка: Барди Йоуханнссон (Barði Jóhannsson);
Оператор: Аугюст Якобссон (August Jakobsson)

Продолжительность - 87 минут
Производство: Исландия, Германия, Дания
Жанр: Комедия
Кинокомпания: Icelandic Film Corporation, Zik Zak

Награды

  • МКФ в Каиро 2000 Специальный приз
  • Исландская премия Эдда 2000 За работу звукооператора

Аннотация

Эта в меру веселая и в меру грустная история построена из параллельно развивающихся сюжетов из жизни трех поколений одной семьи.

Карл, одинокий меланхоличный пенсионер, пытается завязать знакомство с пожилой актрисой Хельгой, у которой, по правде сказать, последнее время "не все дома". Она то приглашает незнакомца в гости, то вдруг ни с того ни с сего у нее случается провал в памяти, она не помнит ничего, что было с ней час назад. Умиротворенное состояние духа сменяется вдруг тотальной паранойей и манией преследования, и Карла вышвыривают на улицу.

Дочь Карла, Стейнгридюр, женщина также одинокая, робкая и набожная. Основным ее увлечением становится служение Богу под началом духовного учителя-проповедника - Самуэля, которого она боготворит всем сердцем и душой. Призывающий к покаянию своих прихожан, вне церкви священник ведет разгульную жизнь, посещая стриптиз-бары, в непристойном, пьяном виде разъезжает на своем джипе в обнимку с дамами сомнительного поведения. В общем, делает все то, чему вы не найдете поддержки на страницах священного писания. Во время таких своих угаров Самуэль попадает, по всем статьям, в нелепейшие ситуации, выпутаться из которых ему может помочь только его простодушная сестра во Христе.

Младший член семьи, девушка Юлия, разрывается между двумя своими ухажерами - банковским служащим толстяком Гюдли и симпатичным моряком Хильмаром. Она говорит им, что ждет ребенка. Либо Юлия действительно с трудом представляет, кто из них его отец, если новость правдива, либо просто устраивает молодым людям проверку на "вшивость", чтобы наконец как-то упорядочить свою жизнь. В результате реакция не заставляет себя ждать и превращается в ситуацию, которой Юлия уже сама совсем не рада.

Фиаско - это добрая комедия положений, содержащая в себе незамысловатый, в хорошем смысле этого слова, юмор, такой же размеренный, как и быт его персонажей. Вместе с тем, фильм пронизан грустью вируса одиночества, которым оказывается заражен каждый, кто переживает зиму в этом городе. Фильм о таких вот чудаковатых исландцах, по словам режиссера, вполне отражающих истинные местные характеры.

По структуре фильм построен подобно Мистическому Поезду (Mystery Train) Джима Джармуша (Jim Jarmusch): сюжетные линии персонажей загнаны в пространство заснеженного и ветреного Рейкьявика на протяжении одного дня и обречены пересекаться.

Музыку для фильма написал гениальный исландский музыкант нашего времени Барди Йоуханнссон, известный как лидер популярной группы Bang Gang. Последнее время он просто поражает своими композиторскими способностями, и эта работа не стала исключением.

Рагнар Брагасон

О костюме дьявола, отважном дублёре, блузе Ингрид Бергман и своем первом художественном фильме.

Люди решили, что я сумасшедший, когда я объявил о том, что мой фильм будет называться Фиаско. Потому что в английских словарях Фиаско дословно значит: премьера фильма или спектакля, которая полностью провалилась.

Мой фильм - своего рода зарисовка трех поколений внутри одной семьи, и три главных героя испытывают на протяжении фильма, действие которого длится 24 часа, по большому счету, одни и те же чувства.

Фиаско - не типично исландский фильм - в том смысле, что в нем нет особой увлеченности панорамными съемками людей на фоне природы. Всё действие разворачивается зимой в Рейкьявике.

Фиаско - смесь комедии и драмы, своего рода трагикомедия. Основное чувство, вызываемое фильмом, действие которого происходит в самое холодное и темное время года, когда всё вокруг ледяное и печальное, - теплота внутри стужи. Почти все персонажи отправляются в эмоциональное путешествие, чтобы ее достичь. В Фиаско есть несколько намеков на фильмы Хичкока. Прямого влияния на содержание или на то, как я структурно организовал фильм, они не оказали. Однако в процессе работы над сценарием возникла фигура старой актрисы, считающей себя Ингрид Бергман. Она думает, что она Алисия в "Дурной славе" Хичкока. И даже носит блузу, которая была на Ингрид Бергман, когда та играла эту роль.

У меня появилась идея вставить в сценарий и другие отсылки к Хичкоку. Они неочевидны, но киноманы могут посмотреть фильм и поискать там, например, "Окно во двор" или "Психоз".

Изначально сценарий для Эггерта Торлейфссона в роли Самуэля предполагал, что он будет развлекаться со стриптизершей в джаккузи обнаженным. Но, как все актеры, он очень щепетилен в отношении обнажёнки.

Однако главной причиной изменения этой детали была все же идея о том, что на нем должен быть костюм, возможно, что-то кожаное. Тут я вспомнил о красном наряде чёрта, который хранился в моем шкафу уже несколько лет. Я принес его на следующую репетицию, и он подошел идеально. Тогда мы решили, что будет довольно забавно, если запихнуть проповедника в красный костюм дьявола.

В совместной работе с актером меняется сюжет и настроение фильма. Актер привносит свой опыт, собственный взляд на своего героя, он должен перевоплотиться в него. И конечно, мы кое-что изменили после того, как кастинг был уже закончен и актеры приступили к своей работе.

Странно, но, несмотря на это, готовый фильм почти не расходится с оригинальным сценарием.

Я думаю, исландскому режиссеру довольно просто сделать свой первый фильм. У нас нет этой классовой системы внутри сообщества фильм-мэйкеров, здесь все друг друга знают.

Так что если у тебя есть хороший сценарий и немного таланта, в Исландии ты можешь взять и создать фильм.

Помню съемки эпизода в порту, когда парень прыгает в море и плывет обратно к берегу. Когда дублер первый раз прыгнул в воду, было так холодно, что его тело свело судорогой и он чуть не утонул. За кораблем у нас была спасательная лодка, которая тут же пришла на помощь - он просто шел ко дну и не мог плыть из-за судороги. Они доставили его обратно на берег, где он узнал, что съемки прошли не так, как было запланировано. Будучи хорошим дублером, он согласился прыгнуть еще раз. Когда задаешься целью сделать интернациональный фильм, фильм для людей со всего мира, это не сработает, если пытаться понравиться людям, о которых ты совсем ничего не знаешь. Поэтому я никогда не забивал себе голову желанием сделать фильм, который понравится каждому.

Фиаско - всего лишь маленький исландский фильм об исландских характерах. Однако я считаю, что интернациональное в продукции, создаваемой вне рамок голливудской системы, проявляется именно в национальных особенностях.

В Каире на показе моего фильма было 600 или 700 зрителей - и им понравилось. Для меня это показатель того, что у меня получилось, что я нашел своего рода эмоциональную истинность, с которой люди могут иметь дело.

Перевод с немецкого: Александра (aka enblomma)

Трейлер

Специальные материалы

Специально для нашего сайта, фильм был любезно переведен с немецкого языка Александрой (aka enblomma).

Результат ее труда в виде субтитров можно скачать прямо тут:

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

Фиаско | Fíaskó | Fiasco (2000)

<-- назад